1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:35,349 --> 00:01:37,904
=Епизод 37=

18
00:01:39,568 --> 00:01:43,984
♪Животът ми е пълен с възходи и падения♪

19
00:01:45,744 --> 00:01:49,904
♪Всяка рана показва следи от любов♪

20
00:01:50,896 --> 00:01:55,952
♪Виждал съм всички изсъхнали растения
в този свят♪

21
00:01:56,848 --> 00:01:59,536
♪Докато не отидеш през хълмовете♪

22
00:01:59,984 --> 00:02:02,224
♪Да се приближиш до мен♪

23
00:02:03,824 --> 00:02:08,240
♪Видях нежните ти, но непоклатими очи♪

24
00:02:10,160 --> 00:02:14,384
♪Тихо пълен с радост и тъга♪

25
00:02:15,280 --> 00:02:21,008
♪Когато свърши, стоя на светло♪

26
00:02:21,424 --> 00:02:25,968
♪В срещата,
Разбирам раздялата♪

27
00:02:27,184 --> 00:02:32,400
♪С половин живот раздяла,
Изпращам любов в далечината♪

28
00:02:33,328 --> 00:02:39,216
♪ Докато пътувам през вятър и скреж,
Гледам фигурата ти♪

29
00:02:39,376 --> 00:02:44,688
♪Никога не ме забравяй,
и винаги ми липсваш♪

30
00:02:45,712 --> 00:02:51,452
♪Дори със сива коса,
Все още изглеждам като в младостта си♪

31
00:02:52,464 --> 00:02:57,360
♪Питам добре ли си♪

32
00:03:12,816 --> 00:03:17,840
♪Без страх, тъй като времето премахва миналото♪

33
00:03:19,503 --> 00:03:24,324
♪Разкриване на незабравимите текстури♪

34
00:03:24,432 --> 00:03:30,224
♪Тези съжаления избледняват с годините♪

35
00:03:30,672 --> 00:03:35,888
♪Във всяка зора и здрач животът продължава♪

36
00:03:39,632 --> 00:03:45,106
♪С половин живот раздяла,
Оставям любовта да расте диво♪

37
00:03:45,919 --> 00:03:51,131
♪През вятъра и сланата,
идваш на моя страна♪

38
00:03:51,856 --> 00:03:53,456
Определено ще се върна благополучно.

39
00:03:56,377 --> 00:03:57,856
Тогава ти пожелавам

40
00:03:58,456 --> 00:03:59,696
победоносна първа битка,

41
00:04:00,217 --> 00:04:01,377
и бързо завръщане у дома.

42
00:04:06,015 --> 00:04:11,472
♪Казваш,
все още има дълъг път ♪

43
00:04:12,097 --> 00:04:12,977
Ваше Височество.

44
00:04:13,377 --> 00:04:14,696
Ваше Височество, лоши новини!

45
00:04:15,097 --> 00:04:16,176
ужасно!

46
00:04:16,376 --> 00:04:17,816
Столичани

47
00:04:17,816 --> 00:04:19,496
са обградили имението на принц Ли.

48
00:04:19,777 --> 00:04:20,496
какво става

49
00:04:20,657 --> 00:04:22,337
Новини за бунта на принц Ли
се е разпространил.

50
00:04:22,537 --> 00:04:25,137
Народът е разбунен
от хора със скрити мотиви,

51
00:04:25,137 --> 00:04:26,416
и отиде в имението на принц Ли.

52
00:04:26,577 --> 00:04:28,816
Надявам се принцеса Ли да е добре.

53
00:04:33,736 --> 00:04:34,657
кой е там

54
00:04:34,897 --> 00:04:35,697
Ваше Височество.

55
00:04:52,496 --> 00:04:53,217
Спрете.

56
00:04:57,856 --> 00:05:00,816
Казват битките на север
са свързани с Негово Височество.

57
00:05:02,296 --> 00:05:03,577
Негово височество е още жив,

58
00:05:04,176 --> 00:05:04,936
не е ли той

59
00:05:14,897 --> 00:05:15,577
сега,

60
00:05:16,936 --> 00:05:18,056
Бунтът на Мо Джингли

61
00:05:18,856 --> 00:05:20,017
е известно на всички.

62
00:05:21,616 --> 00:05:23,256
Имението на принц Ли вече не е безопасно.

63
00:05:24,657 --> 00:05:26,864
Трябва да има битка
между съда и Мо Джингли.

64
00:05:27,496 --> 00:05:30,056
Дачу ще изпадне в хаос.

65
00:05:32,097 --> 00:05:33,376
Тогава какво трябва да направя?

66
00:05:34,097 --> 00:05:35,897
Дори ако сега обявите на света

67
00:05:35,897 --> 00:05:38,296
че сте се разделили с него
и нарисува ясна линия,

68
00:05:38,657 --> 00:05:40,256
все още ще бъдете изложени на риск.

69
00:05:40,936 --> 00:05:42,856
Така че трябва да си тръгнеш
столицата веднага.

70
00:05:43,256 --> 00:05:45,416
Намерете тайно място и се скрийте добре

71
00:05:45,936 --> 00:05:47,496
докато всичко се уреди.

72
00:05:53,616 --> 00:05:54,777
Ще отида да го намеря.

73
00:05:59,056 --> 00:06:00,176
ти луд ли си

74
00:06:01,816 --> 00:06:02,496
Йе Ин.

75
00:06:03,376 --> 00:06:04,856
разбирам те

76
00:06:05,657 --> 00:06:07,256
Но не можете да се източите до сухо

77
00:06:07,256 --> 00:06:09,296
опитвайки се да запали лампа
просто не можете да запалите.

78
00:06:10,256 --> 00:06:10,897
Йе Ли.

79
00:06:12,777 --> 00:06:13,856
Аз само знам

80
00:06:15,017 --> 00:06:16,457
че след като Негово Височество си тръгна,

81
00:06:16,616 --> 00:06:18,496
не съм имал
един добър нощен сън.

82
00:06:20,577 --> 00:06:23,056
Сърцето ми усеща
сякаш е издълбана

83
00:06:23,616 --> 00:06:25,017
и се слага на огън да се пече.

84
00:06:30,376 --> 00:06:31,537
аз просто...

85
00:06:33,457 --> 00:06:35,256
просто искам да го видя още веднъж.

86
00:06:42,017 --> 00:06:43,296
Моля те, пусни ме.

87
00:06:49,416 --> 00:06:50,256
Ли.

88
00:07:07,697 --> 00:07:09,176
Това пътуване е опасно.

89
00:07:11,296 --> 00:07:12,856
Наистина ли решихте?

90
00:07:16,697 --> 00:07:17,816
след като си тръгна,

91
00:07:18,496 --> 00:07:19,816
моля те, кажи на мама

92
00:07:20,777 --> 00:07:21,816
че аз

93
00:07:23,977 --> 00:07:25,416
са тръгнали на дълъг път

94
00:07:27,616 --> 00:07:28,537
да прочистя ума си.

95
00:07:34,097 --> 00:07:34,936
добре

96
00:08:14,697 --> 00:08:16,376
Просто да остави тези хора да я отведат?

97
00:08:17,856 --> 00:08:20,496
Тя е решила.
Няма начин да я спреш.

98
00:08:21,056 --> 00:08:22,337
Тази битка срещу Mo Jingli

99
00:08:22,777 --> 00:08:25,176
ще развали мира в прохода Suixue
и да внесе хаос в него.

100
00:08:25,777 --> 00:08:27,217
Това е наистина подло и омразно.

101
00:08:28,577 --> 00:08:29,897
Някакви новини от принц Динг?

102
00:08:33,016 --> 00:08:34,697
Той се бори срещу Cangbei от години.

103
00:08:34,937 --> 00:08:36,376
Mo Jingli все още не е реална заплаха.

104
00:08:36,656 --> 00:08:37,496
не се притеснявай

105
00:08:37,656 --> 00:08:38,697
Принц Динг ще се оправи.

106
00:08:43,057 --> 00:08:44,177
Той ми обеща

107
00:08:45,457 --> 00:08:46,896
щеше да се върне благополучно.

108
00:09:28,656 --> 00:09:29,337
Ваше Височество,

109
00:09:29,457 --> 00:09:30,616
не стой тук на вятъра.

110
00:09:30,776 --> 00:09:32,736
Става студено.
Внимавайте да не изстинете.

111
00:09:33,457 --> 00:09:34,536
до този час,

112
00:09:35,057 --> 00:09:37,177
Ye Ying трябваше да пресече
границата на Цинджоу.

113
00:09:38,577 --> 00:09:39,896
Предната линия е опасна.

114
00:09:39,896 --> 00:09:41,736
Наистина ли е принцеса Ли
отиване до прохода Luoxia

115
00:09:41,736 --> 00:09:42,937
да търси принц Ли?

116
00:09:45,136 --> 00:09:46,817
Ще може ли да види принц Динг?

117
00:10:07,136 --> 00:10:07,937
Ваше Височество.

118
00:10:12,496 --> 00:10:15,408
(Ескортирахме принцеса Ли
извън столицата преди дни.)

119
00:10:15,408 --> 00:10:16,752
(Предната линия е опасна.)

120
00:10:16,752 --> 00:10:18,097
(За безопасността на принцеса Ли,)

121
00:10:18,097 --> 00:10:20,736
(сега я уредихме
в резиденция в град Qingshi.)

122
00:10:20,736 --> 00:10:22,320
(С настоящото докладваме на Ваше Височество.)

123
00:10:40,464 --> 00:10:41,168
И тук.

124
00:10:45,376 --> 00:10:47,057
Мо Сюяо пристигна ли с войските си?

125
00:10:47,977 --> 00:10:48,656
да

126
00:10:49,057 --> 00:10:50,217
Императорът го е назначил

127
00:10:50,217 --> 00:10:52,016
като командир на северната гранична кампания

128
00:10:52,016 --> 00:10:53,177
за потушаване на бунта.

129
00:10:53,177 --> 00:10:56,016
Сега той е в прохода Луоксия.

130
00:10:57,896 --> 00:10:59,057
Перфектен момент.

131
00:11:03,736 --> 00:11:06,776
Водейки елитните войски на Suixue Pass,
Мо Джингли превзе три града.

132
00:11:06,776 --> 00:11:09,177
Той набира войници
и включващи бандити.

133
00:11:09,896 --> 00:11:11,376
Когато стигна до река Хейшуй,

134
00:11:12,136 --> 00:11:13,376
той имаше над 80 000 войници,

135
00:11:13,376 --> 00:11:14,417
със силен импулс.

136
00:11:15,097 --> 00:11:15,937
генерал Дън,

137
00:11:16,337 --> 00:11:17,337
как са нашите сили?

138
00:11:17,376 --> 00:11:19,097
включително
гарнизонните сили в прохода

139
00:11:19,097 --> 00:11:21,776
и набързо наборната милиция,
имаме под 30 000 войници.

140
00:11:21,776 --> 00:11:23,937
Това е по-малко от
половината сила на врага.

141
00:11:23,977 --> 00:11:24,776
Подкрепления?

142
00:11:25,337 --> 00:11:26,217
все още на път,

143
00:11:26,417 --> 00:11:27,977
но им трябва повече време, за да пристигнат.

144
00:11:33,008 --> 00:11:34,337
Каруци и коне не минават тук.

145
00:11:34,337 --> 00:11:34,977
Това е защитимо.

146
00:11:35,337 --> 00:11:36,136
Тази област

147
00:11:36,337 --> 00:11:38,577
има тесен проход,
лесен за защита и труден за нападение.

148
00:11:38,856 --> 00:11:40,136
Изпратете войници да го защитават.

149
00:11:40,896 --> 00:11:42,896
Това е транспортният маршрут за доставка.

150
00:11:43,097 --> 00:11:44,736
Трябва да гарантираме неговата абсолютна безопасност.

151
00:11:46,136 --> 00:11:47,496
Проходът Luoxia не трябва да се превзема.

152
00:11:48,136 --> 00:11:49,057
След като беше заловен,

153
00:11:49,536 --> 00:11:51,616
зад него се крие
хиляди мили плоски равнини,

154
00:11:51,896 --> 00:11:53,016
без защитен терен.

155
00:11:54,256 --> 00:11:56,697
Бунтовниците можеха
стигат до столицата в рамките на десет дни.

156
00:11:59,097 --> 00:12:00,136
Оцеляването на нацията ни

157
00:12:00,656 --> 00:12:01,616
почива на всички вас.

158
00:12:02,016 --> 00:12:02,817
Ние трябва

159
00:12:03,616 --> 00:12:04,616
спечели тази битка.

160
00:12:04,896 --> 00:12:06,736
- Ще браним прохода с живота си!
- Ще браним прохода с живота си!

161
00:12:12,937 --> 00:12:14,896
Вие сте преместени
до императорския двор.

162
00:12:15,097 --> 00:12:17,496
Защо стана доброволец
да издържиш тези трудности с мен?

163
00:12:18,736 --> 00:12:21,136
Зад прохода Luoxia е моят дом.

164
00:12:26,097 --> 00:12:28,616
помня го
Окръг Сяошуй в Линджоу.

165
00:12:30,457 --> 00:12:31,856
Ще го защитим добре.

166
00:12:35,217 --> 00:12:36,337
Хайде, гости.

167
00:12:36,337 --> 00:12:37,417
Искате ли да проверите това?

168
00:12:37,417 --> 00:12:38,417
разбира се

169
00:12:39,417 --> 00:12:40,177
Старши.

170
00:12:46,376 --> 00:12:47,376
Това е.

171
00:12:47,776 --> 00:12:49,217
Търсих навсякъде, но не успях.

172
00:12:49,496 --> 00:12:50,297
Никога не съм мислил

173
00:12:50,776 --> 00:12:52,016
Наистина го оставих тук.

174
00:12:52,577 --> 00:12:53,776
Нашите служители го взеха.

175
00:12:53,896 --> 00:12:55,376
С един поглед разбрах, че е твоя.

176
00:12:55,577 --> 00:12:58,136
Мислех да изпратя някого
за да ви го достави след затваряне.

177
00:12:58,937 --> 00:12:59,937
случайно бях

178
00:13:00,016 --> 00:13:02,016
на път за работа,
така че ви спестява проблеми.

179
00:13:04,856 --> 00:13:05,376
как е

180
00:13:05,376 --> 00:13:06,097
наскоро

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,177
как върви работата в магазина?

182
00:13:10,577 --> 00:13:11,616
Видяхте го сами.

183
00:13:12,337 --> 00:13:15,016
В магазина има малко хора
и малко по улиците.

184
00:13:15,297 --> 00:13:16,784
Персоналът е повече от клиентите.

185
00:13:18,016 --> 00:13:18,937
Войната е в задънена улица.

186
00:13:20,016 --> 00:13:21,217
Така че хората са неспокойни.

187
00:13:23,376 --> 00:13:24,097
Има Негово Височество

188
00:13:24,736 --> 00:13:26,177
изпратил някакви писма до дома?

189
00:13:28,376 --> 00:13:29,656
Не и за половин месец.

190
00:13:32,977 --> 00:13:35,136
Чух някакъв шепот
в Министерство на приходите.

191
00:13:36,097 --> 00:13:37,896
Напоследък министър Цуи се намръщи,

192
00:13:38,337 --> 00:13:40,376
казвайки доставките
на предната линия са на изчерпване,

193
00:13:40,417 --> 00:13:41,736
изискващи спешен транспорт.

194
00:13:46,057 --> 00:13:46,817
Ли.

195
00:13:48,177 --> 00:13:49,016
Бъдете сигурни.

196
00:13:49,457 --> 00:13:51,440
Негово височество
е майстор на военната стратегия.

197
00:13:51,536 --> 00:13:52,776
Той ще победи врага безопасно.

198
00:13:54,136 --> 00:13:55,136
разбира се

199
00:13:59,056 --> 00:14:01,616
Принц Динг се присъедини към армията млад
и води стотици битки.

200
00:14:01,616 --> 00:14:03,016
Въпреки опасността при прохода Suixue,

201
00:14:03,016 --> 00:14:04,177
той все пак обърна хода.

202
00:14:04,697 --> 00:14:07,496
Сегашната ситуация е много по-малко ужасна,
така че със сигурност ще спечели.

203
00:14:09,177 --> 00:14:11,097
Стюард Танг, грешите.

204
00:14:11,297 --> 00:14:12,097
първо,

205
00:14:12,136 --> 00:14:14,496
Luoxia Pass не е
страхотна крепост.

206
00:14:14,656 --> 00:14:15,937
Липсва предимство на терена.

207
00:14:16,697 --> 00:14:19,337
Миналогодишните суши и наводнения
прекъсна транспортните канали,

208
00:14:19,896 --> 00:14:21,856
което затруднява транспортирането на доставките.

209
00:14:22,417 --> 00:14:23,177
Второ,

210
00:14:23,376 --> 00:14:25,817
Силите на принц Ли
са квалифицирани гранични войски,

211
00:14:26,136 --> 00:14:27,536
но нашите сили не са еднакви.

212
00:14:27,736 --> 00:14:29,177
Приемаме битката набързо.

213
00:14:29,297 --> 00:14:31,792
Ние сме по-ниски в
както числа, така и опит.

214
00:14:32,697 --> 00:14:34,217
- Според мен...
- Според мен,

215
00:14:34,217 --> 00:14:36,337
небето пази Дачу.
Нашата армия със сигурност ще победи!

216
00:14:37,256 --> 00:14:39,616
Спрете го. Не виждаш ли
чий е този магазин?

217
00:14:44,817 --> 00:14:45,776
Направи път!

218
00:14:46,448 --> 00:14:47,044
хай!

219
00:14:47,817 --> 00:14:48,577
Направи път!

220
00:14:48,977 --> 00:14:50,177
Репортаж от прохода Луоксия!

221
00:14:54,977 --> 00:14:56,016
Къде е Дюк Хуа?

222
00:14:58,776 --> 00:14:59,776
Ваше Величество,

223
00:15:00,496 --> 00:15:03,417
Херцог Хуа е тежко болен
и е взел отпуск, за да се възстанови.

224
00:15:06,376 --> 00:15:08,016
Загубихме първата битка при прохода Луоксия.

225
00:15:08,016 --> 00:15:09,136
какви са вашите мисли

226
00:15:09,337 --> 00:15:10,136
Ваше Величество,

227
00:15:10,536 --> 00:15:11,417
според мен,

228
00:15:11,736 --> 00:15:13,496
победа и поражение
и двете са често срещани в битка.

229
00:15:13,496 --> 00:15:15,417
Въпреки че бунтовниците спечелиха временно,

230
00:15:15,776 --> 00:15:18,457
нашите подкрепления
от югозапад и югоизток

231
00:15:18,457 --> 00:15:20,016
вече са на път да помогнат.

232
00:15:20,337 --> 00:15:22,697
Веднъж принц Динг
консолидира силите,

233
00:15:22,697 --> 00:15:25,097
той със сигурност ще изтрие
бунтовниците с един бърз ход.

234
00:15:25,577 --> 00:15:26,376
Ваше Величество,

235
00:15:26,937 --> 00:15:27,817
както се казва,

236
00:15:27,896 --> 00:15:29,616
„Помислете първо за поражението,
тогава на победата."

237
00:15:30,097 --> 00:15:31,177
според мен

238
00:15:31,736 --> 00:15:34,376
няколко единици трябва да бъдат изчерпани
от маршове на дълги разстояния.

239
00:15:34,376 --> 00:15:36,097
Те не трябва
отидете директно до прохода Luoxia.

240
00:15:36,496 --> 00:15:38,417
Те трябва да установят
втора защитна линия

241
00:15:38,417 --> 00:15:41,097
зад него при Shuangtuo Ridge
и се подготвят за битки.

242
00:15:41,097 --> 00:15:42,776
Ако проходът Luoxia падне,

243
00:15:42,776 --> 00:15:44,624
все още можем да спрем врага,

244
00:15:44,937 --> 00:15:46,297
и защита на столичния регион.

245
00:15:46,656 --> 00:15:48,776
Нашите сили на предната линия
се бият числено превъзходни.

246
00:15:49,177 --> 00:15:51,097
Това е обичайно за резултата
да бъде непредсказуем.

247
00:15:52,016 --> 00:15:54,417
Shuangtuo Ridge в задната част
държи високо,

248
00:15:54,616 --> 00:15:57,177
но само на трийсет ли на запад
лежи плоски равнини.

249
00:15:57,337 --> 00:15:58,977
Ако бунтовниците тръгнат по заобиколен път,

250
00:15:59,977 --> 00:16:01,536
няма да има защитен терен.

251
00:16:02,016 --> 00:16:04,376
В такъв случай просто разпределете силите си
да защитава стриктно.

252
00:16:04,656 --> 00:16:05,977
Разделяне на силите ни за защита?

253
00:16:06,057 --> 00:16:06,776
Абсурдно!

254
00:16:06,776 --> 00:16:08,616
Разделянето на нашите сили не може да защити изобщо.

255
00:16:09,457 --> 00:16:10,297
Това е наистина

256
00:16:10,616 --> 00:16:12,337
загуба на работна сила.

257
00:16:13,697 --> 00:16:16,080
Вие сте просто заместник-директор
на Министерството на приходите.

258
00:16:16,080 --> 00:16:16,817
какво знаеш

259
00:16:17,256 --> 00:16:18,697
Как смееш да ме разпитваш?

260
00:16:19,376 --> 00:16:21,177
не съм запознат
с бойни стройове,

261
00:16:21,977 --> 00:16:24,297
но аз знам
малко за изчисленията.

262
00:16:24,536 --> 00:16:27,817
Има седем пътеки с различни размери
около хребета Шуангтуо.

263
00:16:27,937 --> 00:16:30,417
Ако разделим силите си,
нашата военна сила ще бъде разделена.

264
00:16:30,457 --> 00:16:33,496
Тогава какво да кажем за доставките,
транспорт и потребление?

265
00:16:33,977 --> 00:16:36,616
Подкрепленията не отиват на фронта,
но отстъпвайки в тила.

266
00:16:36,736 --> 00:16:38,817
Мога ли да попитам колко книги
за изкуството на войната, който четеш?

267
00:16:38,817 --> 00:16:39,817
ти!

268
00:16:39,937 --> 00:16:40,697
стига!

269
00:16:42,656 --> 00:16:43,616
какво мислиш

270
00:16:45,616 --> 00:16:46,417
Ваше Величество,

271
00:16:46,977 --> 00:16:47,817
според мен,

272
00:16:47,856 --> 00:16:49,736
победа или поражение
е въпрос на момент.

273
00:16:50,337 --> 00:16:52,417
Съдът трябва да остане стабилен.

274
00:16:52,536 --> 00:16:54,097
Предната линия може да претърпи малки неуспехи.

275
00:16:54,136 --> 00:16:56,536
И трябва да сме още по-стабилни.

276
00:16:57,097 --> 00:16:59,016
Ако изпаднем в паника и загубим самообладание,

277
00:16:59,417 --> 00:17:02,136
това само ще създаде повече проблеми.

278
00:17:02,457 --> 00:17:03,256
Ваше Величество.

279
00:17:04,857 --> 00:17:06,377
Правя смелост да поискам.

280
00:17:06,377 --> 00:17:07,776
Бъдете внимателни с вътрешните заплахи.

281
00:17:08,400 --> 00:17:11,440
Срутването на голяма сграда
често започва с гниене в гредите.

282
00:17:11,440 --> 00:17:12,752
Ваше Величество.

283
00:17:23,736 --> 00:17:25,016
Всички тези министри в съда

284
00:17:25,056 --> 00:17:26,217
получават заплащане от правителството,

285
00:17:26,617 --> 00:17:29,496
но в този критичен момент,
никой не може да облекчи тревогите ми.

286
00:17:29,576 --> 00:17:31,496
Всички са празни приказки!

287
00:17:33,776 --> 00:17:34,617
Министър Муронг,

288
00:17:34,857 --> 00:17:35,897
какво е вашето виждане?

289
00:17:38,296 --> 00:17:39,417
Успокойте се, Ваше Величество.

290
00:17:39,776 --> 00:17:42,776
Всички те са лоялни и загрижени
за нацията, оттук и дебатът.

291
00:17:43,377 --> 00:17:45,137
Този въпрос обаче е твърде значим.

292
00:17:45,536 --> 00:17:47,657
Все още изисква
Решението на Ваше Величество.

293
00:17:47,657 --> 00:17:48,496
Гоншу Янг,

294
00:17:48,736 --> 00:17:49,576
говори.

295
00:17:49,736 --> 00:17:50,536
Ваше Величество,

296
00:17:50,736 --> 00:17:52,417
мога ли да говоря откровено?

297
00:17:52,897 --> 00:17:53,736
давай напред

298
00:17:54,897 --> 00:17:56,296
Както заповядвате.

299
00:17:58,296 --> 00:18:00,617
Повечето министри
не са добре запознати с военните,

300
00:18:00,617 --> 00:18:02,736
но всички са начетени.

301
00:18:02,736 --> 00:18:04,897
Има военни стратегии
предавани в книгите.

302
00:18:05,576 --> 00:18:06,816
За един прост факт

303
00:18:06,816 --> 00:18:08,296
че разделянето на силите сега не е разумно,

304
00:18:08,336 --> 00:18:10,296
Обзалагам се, че всеки знае.

305
00:18:11,177 --> 00:18:12,217
според мен

306
00:18:12,457 --> 00:18:14,768
това, от което се притесняват, е

307
00:18:15,377 --> 00:18:17,776
че се страхуват от принц Динг
може да се разбунтува с войски в ръка.

308
00:18:18,296 --> 00:18:19,217
преди осем години,

309
00:18:19,296 --> 00:18:22,296
Братът на принц Дин, Mo Xiuwen,
се върна да спаси покойния император,

310
00:18:22,296 --> 00:18:23,776
все пак срещна такъв трагичен край.

311
00:18:24,576 --> 00:18:25,536
сега,

312
00:18:25,736 --> 00:18:27,776
битката при прохода Луоксия
е в патова ситуация.

313
00:18:27,937 --> 00:18:29,377
Никой не може да бъде сигурен

314
00:18:29,496 --> 00:18:32,496
че принц Динг
е абсолютно лоялен към вас.

315
00:18:32,697 --> 00:18:33,496
Но

316
00:18:33,897 --> 00:18:36,177
какво мислят министрите няма значение.

317
00:18:36,457 --> 00:18:37,417
Какво има значение

318
00:18:37,736 --> 00:18:39,536
е това, което мислите.

319
00:18:40,816 --> 00:18:42,217
Накарахте го да потуши бунтовниците,

320
00:18:42,336 --> 00:18:44,096
но се опасяваше, че може
използвайте войските за бунт.

321
00:18:44,096 --> 00:18:45,496
Страхувахте се, че може

322
00:18:45,496 --> 00:18:47,096
заговори с Mo Jingli като Li Duo.

323
00:18:47,096 --> 00:18:49,496
Страхувахте се, че Дачу ще го направи
рухват за миг.

324
00:18:49,496 --> 00:18:50,256
Как смееш!

325
00:18:54,457 --> 00:18:55,897
Заслужавам смърт.

326
00:18:56,016 --> 00:18:57,617
Успокойте се, Ваше Величество.

327
00:19:09,336 --> 00:19:10,296
Ваше Величество,

328
00:19:10,536 --> 00:19:12,137
вдовицата императрица се завърна.

329
00:19:42,776 --> 00:19:43,576
Майка.

330
00:19:48,336 --> 00:19:49,736
всичко наред ли е

331
00:19:50,296 --> 00:19:51,137
Ти гледаш

332
00:19:51,336 --> 00:19:52,496
доста добре.

333
00:19:53,256 --> 00:19:54,296
добре съм

334
00:19:54,937 --> 00:19:56,897
Здравето ти подобри ли се, майко?

335
00:19:57,137 --> 00:19:58,816
Наслаждавате ли се на живота във временния дворец?

336
00:19:59,776 --> 00:20:01,336
Това място е спокойно и изискано.

337
00:20:01,457 --> 00:20:03,177
Аз също съм добре във всяко отношение.

338
00:20:05,857 --> 00:20:07,776
Майко, ти внезапно се върна.

339
00:20:08,457 --> 00:20:10,177
Дали защото си чул
за битката?

340
00:20:14,736 --> 00:20:17,336
Върнах се за тези орхидеи.

341
00:20:18,016 --> 00:20:20,377
Грижала съм се за тях
откакто влязох в двореца.

342
00:20:21,177 --> 00:20:23,697
Пресаждане през пролетта,
затоплянето им в стаята през зимата.

343
00:20:23,736 --> 00:20:25,177
Никога не съм ги поверявал на други.

344
00:20:25,897 --> 00:20:27,217
страхувах се

345
00:20:27,457 --> 00:20:30,352
неравното пътуване би ги навредило,
затова не ги взех със себе си.

346
00:20:30,617 --> 00:20:32,937
Поверих две надеждни камериерки
да се грижи за тях.

347
00:20:33,424 --> 00:20:34,776
Но докато ме нямаше,

348
00:20:35,056 --> 00:20:36,816
страхувах се
за тях няма да се грижат добре.

349
00:20:37,177 --> 00:20:38,897
Не можах да се успокоя, затова се върнах.

350
00:20:40,417 --> 00:20:42,177
Но прекалявах.

351
00:20:42,977 --> 00:20:44,177
Те са добре обгрижвани.

352
00:20:46,377 --> 00:20:47,776
Майко, ако се върнеш

353
00:20:48,296 --> 00:20:49,937
и видя тези цветя вече изсъхнали,

354
00:20:50,336 --> 00:20:52,417
би ли съжалявал
да ги поверите на други?

355
00:20:55,457 --> 00:20:56,256
не

356
00:20:57,336 --> 00:20:59,177
Защото в момента на поверяването,

357
00:20:59,576 --> 00:21:01,697
Вече бях направил най-добрия избор.

358
00:21:02,457 --> 00:21:03,296
освен това

359
00:21:03,937 --> 00:21:05,617
докато корените не са изсъхнали,

360
00:21:06,336 --> 00:21:09,137
винаги има начин
да обърна нещата.

361
00:21:09,617 --> 00:21:11,736
Трябва да използвате само тези, на които имате доверие.

362
00:21:12,056 --> 00:21:13,177
Това е основен принцип.

363
00:21:17,096 --> 00:21:18,377
Благодаря ви за насоките.

364
00:21:33,296 --> 00:21:35,496
Майко, вече не ми ли се сърдиш?

365
00:21:38,177 --> 00:21:40,937
В младостта си винаги съм мислил

366
00:21:41,016 --> 00:21:42,417
имаше само една пътека.

367
00:21:43,256 --> 00:21:44,897
Избутах настрана онези, които ме блокираха.

368
00:21:45,177 --> 00:21:46,496
Елиминирах тези срещу мен.

369
00:21:47,256 --> 00:21:49,177
След като ситуациите се промениха,

370
00:21:50,617 --> 00:21:52,457
Разбрах само това, което е направено

371
00:21:53,977 --> 00:21:55,937
е готово и не може да бъде отменено.

372
00:21:56,617 --> 00:21:58,496
И аз бях такъв като млад.

373
00:21:59,457 --> 00:22:01,217
Мислех, че трябва да се поемат някои пътища

374
00:22:01,457 --> 00:22:02,697
и се бори за.

375
00:22:03,056 --> 00:22:04,937
Но гледайки назад, дори не мога да кажа

376
00:22:05,256 --> 00:22:06,496
дали си е струвало или не.

377
00:22:08,016 --> 00:22:09,016
Направих бъркотия.

378
00:22:09,897 --> 00:22:11,177
Е, върнахте ли се

379
00:22:11,217 --> 00:22:12,816
да почистиш бъркотията вместо мен?

380
00:22:16,816 --> 00:22:17,937
върнах се

381
00:22:18,776 --> 00:22:20,056
защото ми липсваше.

382
00:22:25,977 --> 00:22:28,736
Дюк, това ти е за първи път
в двореца Анцин, нали?

383
00:22:30,857 --> 00:22:33,177
Аз съм стар и немощен,

384
00:22:34,056 --> 00:22:36,336
и вече не може да служи на страната.

385
00:22:37,496 --> 00:22:40,377
Защо да безпокоя Ваше Величество?

386
00:22:41,937 --> 00:22:43,617
И така, херцог, защо си?

387
00:22:43,977 --> 00:22:44,977
идва днес?

388
00:22:48,816 --> 00:22:49,617
Всички, тръгвайте.

389
00:22:59,177 --> 00:23:00,617
за мен,

390
00:23:01,576 --> 00:23:03,816
има едно нещо

391
00:23:04,536 --> 00:23:06,377
Не мога да го пусна.

392
00:23:10,217 --> 00:23:14,137
Четиридесет и шест души в Академия Лишан

393
00:23:16,056 --> 00:23:18,576
загинал от болест.

394
00:23:21,177 --> 00:23:22,336
аз знам

395
00:23:23,056 --> 00:23:25,417
вие и майстор Qingyun
бяха близки приятели.

396
00:23:25,897 --> 00:23:26,736
Съдът

397
00:23:26,977 --> 00:23:28,657
компенсира опечалените семейства

398
00:23:28,657 --> 00:23:29,816
и възстанови академията,

399
00:23:30,096 --> 00:23:31,217
да утеши починалите.

400
00:23:32,776 --> 00:23:33,617
херцог,

401
00:23:33,937 --> 00:23:35,137
трябва да сдържиш мъката си.

402
00:23:36,736 --> 00:23:39,977
Но наскоро научих

403
00:23:41,897 --> 00:23:46,377
че планината Лишан е била обсадена
от войски цели осем години,

404
00:23:47,377 --> 00:23:49,377
липса на храна и лекарства.

405
00:23:50,457 --> 00:23:53,296
Планината Лишан
беше пълен с талантливи хора,

406
00:23:54,617 --> 00:23:58,617
и дори е имал известен лекар
като майстор Хелай.

407
00:23:58,897 --> 00:24:01,496
Как може остро заболяване

408
00:24:01,496 --> 00:24:02,937
причини такова бедствие?

409
00:24:03,816 --> 00:24:05,496
искам да знам,

410
00:24:07,016 --> 00:24:08,217
беше трагедията на планината Лишан

411
00:24:08,697 --> 00:24:10,776
наистина изцяло природно бедствие

412
00:24:11,697 --> 00:24:14,256
без човешка намеса?

413
00:24:15,457 --> 00:24:17,360
Тогава изпратих войски,

414
00:24:18,016 --> 00:24:19,776
но нямаше намерение да обсажда.

415
00:24:20,457 --> 00:24:22,377
Тогава какво имаш предвид?

416
00:24:26,377 --> 00:24:27,857
Кингюн

417
00:24:28,417 --> 00:24:31,576
блокира пътя ти към трона.

418
00:24:33,336 --> 00:24:35,177
Не го ли мразехте?

419
00:24:35,457 --> 00:24:38,217
Беше Лу Чангфу
който обсажда планината Лишан.

420
00:24:38,697 --> 00:24:42,056
Наистина ли не знаехте
какво правеше?

421
00:24:44,816 --> 00:24:46,697
И така, Дюк, ти си тук днес

422
00:24:46,977 --> 00:24:48,736
да повдигне това неоснователно обвинение

423
00:24:48,736 --> 00:24:50,336
върху мен?

424
00:24:52,736 --> 00:24:54,032
Планината Лишан беше обсадена,

425
00:24:54,256 --> 00:24:55,336
липса на храна и лекарства.

426
00:24:55,857 --> 00:24:57,576
И аз научих за това едва днес.

427
00:24:57,937 --> 00:24:58,857
освен това

428
00:24:59,096 --> 00:25:00,937
този, който отиде в Лишан
преди осем години

429
00:25:00,977 --> 00:25:03,336
беше ти, не аз.

430
00:25:11,457 --> 00:25:12,256
Наистина.

431
00:25:13,096 --> 00:25:13,897
Наистина.

432
00:25:15,576 --> 00:25:18,977
Аз бях този, който молеше Qingyun
за да се запечата тогава,

433
00:25:20,296 --> 00:25:21,177
само за да

434
00:25:21,697 --> 00:25:24,177
осуети амбицията ви за трона.

435
00:25:30,657 --> 00:25:31,977
в такъв случай

436
00:25:33,016 --> 00:25:34,288
ти ли си

437
00:25:34,960 --> 00:25:36,056
чувство за вина,

438
00:25:36,137 --> 00:25:37,177
не мога да спя през нощта,

439
00:25:37,937 --> 00:25:40,096
така че търси изкупителна жертва

440
00:25:40,576 --> 00:25:43,096
да поставиш собственото си разкаяние?

441
00:25:45,904 --> 00:25:46,640
да

442
00:25:48,336 --> 00:25:50,736
Провалих Qingyun.

443
00:25:52,657 --> 00:25:53,457
позволих му

444
00:25:54,016 --> 00:25:56,576
и целият Лишан понася всичко.

445
00:25:57,697 --> 00:25:59,137
до края на живота ми,

446
00:25:59,736 --> 00:26:01,457
Ще ми е трудно да бъда спокоен.

447
00:26:01,736 --> 00:26:02,576
обаче

448
00:26:03,897 --> 00:26:05,256
напоследък,

449
00:26:05,417 --> 00:26:06,937
Не мога да не си спомня

450
00:26:08,816 --> 00:26:10,576
големият пожар в Източния дворец,

451
00:26:11,617 --> 00:26:13,256
изгубеният указ,

452
00:26:14,417 --> 00:26:16,256
и запечатването на Лишан.

453
00:26:16,536 --> 00:26:17,857
Дали всички тези

454
00:26:18,256 --> 00:26:22,736
бяха наистина изпитания
от съдбата на нацията,

455
00:26:23,496 --> 00:26:24,336
или

456
00:26:24,736 --> 00:26:27,937
схемите по пътя ви към властта.

457
00:26:28,977 --> 00:26:30,096
По тези въпроси,

458
00:26:30,496 --> 00:26:32,457
наистина ли си

459
00:26:33,137 --> 00:26:35,336
напълно невинен?

460
00:26:38,192 --> 00:26:40,576
Семейство Хуа е служило
нацията за три поколения.

461
00:26:40,576 --> 00:26:42,177
Винаги съм го уважавал високо.

462
00:26:43,256 --> 00:26:45,177
Но не мислете, че това
ти дава право

463
00:26:45,657 --> 00:26:47,576
да ми натоварят това скалъпено обвинение.

464
00:26:54,697 --> 00:26:58,296
Тази година съм на 71 години,

465
00:26:59,177 --> 00:27:00,977
болни, инвалиди и немощни.

466
00:27:02,417 --> 00:27:04,536
От какво друго да се страхуваме?

467
00:27:05,857 --> 00:27:08,096
Търся само истината.

468
00:27:10,177 --> 00:27:11,897
Независимо дали вярвате или не,

469
00:27:12,336 --> 00:27:13,536
материята на планината Лишан

470
00:27:13,776 --> 00:27:15,296
наистина няма нищо общо с мен.

471
00:27:28,816 --> 00:27:30,657
Тъй като не сте добре,

472
00:27:31,256 --> 00:27:32,096
от сега нататък,

473
00:27:32,417 --> 00:27:34,296
трябва да си спокоен
и се възстановявайте у дома.

474
00:27:35,096 --> 00:27:36,296
Не ти трябва

475
00:27:37,056 --> 00:27:38,336
да се тревожи за съдебни дела.

476
00:27:38,336 --> 00:27:39,457
ти!

477
00:27:55,096 --> 00:27:55,937
херцог.

478
00:27:58,736 --> 00:27:59,857
Вие ли

479
00:28:00,217 --> 00:28:01,536
искам да умра тук,

480
00:28:02,296 --> 00:28:03,576
само за потвърждение

481
00:28:04,137 --> 00:28:06,697
клеветата
че преследвам лоялни служители?

482
00:28:07,736 --> 00:28:08,697
Ваше Величество.

483
00:28:10,496 --> 00:28:13,256
Волята на Небето не може да не се подчини.

484
00:28:14,177 --> 00:28:16,857
The will of the people
не може да не се подчини.

485
00:28:18,496 --> 00:28:19,986
Your own conscience

486
00:28:21,296 --> 00:28:23,697
не може да не се подчини.

487
00:28:25,897 --> 00:28:27,376
Аз просто

488
00:28:27,920 --> 00:28:29,496
надежда,

489
00:28:30,897 --> 00:28:34,336
когато срещнеш покойния император

490
00:28:35,096 --> 00:28:36,416
и тези, които умряха несправедливо

491
00:28:36,416 --> 00:28:38,736
в подземния свят в бъдещето,

492
00:28:39,697 --> 00:28:42,657
можете също да сте спокойни.

493
00:28:46,897 --> 00:28:48,657
(И аз бях такъв, когато бях млад.)

494
00:28:49,857 --> 00:28:51,496
Мислех, че трябва да се поемат някои пътища

495
00:28:51,697 --> 00:28:52,816
и се бори за.

496
00:28:53,137 --> 00:28:55,016
Но гледайки назад, дори не мога да кажа

497
00:28:55,296 --> 00:28:56,536
дали си е струвало или не.

498
00:29:34,536 --> 00:29:36,056
- Внимавайте, Ваше Височество.
- Ваше височество.

499
00:29:43,457 --> 00:29:44,296
Ваше Височество.

500
00:29:44,296 --> 00:29:46,137
Моля, слезте долу. Може да паднеш.

501
00:29:46,137 --> 00:29:47,417
Бъдете внимателни, Ваше Височество.

502
00:29:48,496 --> 00:29:49,217
Ваше Височество.

503
00:29:49,217 --> 00:29:50,897
Майката на птичето се върна.

504
00:29:51,336 --> 00:29:52,857
Слезте долу, Ваше Височество.

505
00:29:53,617 --> 00:29:54,536
Бъдете внимателни.

506
00:29:55,177 --> 00:29:56,377
Не ме кълвете.

507
00:29:56,977 --> 00:29:58,776
Детето ви падна.

508
00:29:58,776 --> 00:30:00,377
Просто го изпращам вкъщи.

509
00:30:06,832 --> 00:30:07,632
- Бъдете внимателни.
- Ли.

510
00:30:07,760 --> 00:30:09,336
- Г-жо Уен.
- Какво правиш там горе?

511
00:30:10,056 --> 00:30:11,977
- Птиче падна.
- Внимателно!

512
00:30:11,977 --> 00:30:13,056
Изпращам го обратно.

513
00:30:13,296 --> 00:30:14,137
Бъдете внимателни.

514
00:30:15,816 --> 00:30:16,496
хайде

515
00:30:18,217 --> 00:30:20,336
Не трябваше сам да се качваш.

516
00:30:20,336 --> 00:30:21,336
ти добре ли си

517
00:30:21,617 --> 00:30:22,536
добре съм

518
00:30:22,536 --> 00:30:23,697
Наслаждавам се на упражнението.

519
00:30:23,816 --> 00:30:24,617
Ваше Височество.

520
00:30:24,736 --> 00:30:25,536
Г-жо Уен.

521
00:30:26,377 --> 00:30:27,056
Ваше Височество.

522
00:30:28,736 --> 00:30:29,417
Ваше Височество.

523
00:30:29,417 --> 00:30:30,217
Г-жо Уен.

524
00:30:30,256 --> 00:30:31,857
Пристигна писмо от границата.

525
00:30:39,377 --> 00:30:40,177
Току що чух

526
00:30:40,336 --> 00:30:41,336
за голямо поражение.

527
00:30:41,336 --> 00:30:41,977
какво?

528
00:30:41,977 --> 00:30:43,137
Паднал ли е проходът Luoxia?

529
00:30:43,137 --> 00:30:43,736
не

530
00:30:43,736 --> 00:30:44,536
наистина ли

531
00:30:45,016 --> 00:30:45,697
кажи ми повече

532
00:30:45,697 --> 00:30:46,657
Как е Luoxia Pass?

533
00:30:46,977 --> 00:30:47,816
Не е паднал.

534
00:30:47,816 --> 00:30:49,096
Но над 20 000 души загинаха.

535
00:30:49,536 --> 00:30:50,776
Толкова много трупове и кръв.

536
00:30:50,776 --> 00:30:51,776
Над 20 000 души са загинали?

537
00:30:51,776 --> 00:30:53,056
Това не означава ли, че е паднал?

538
00:30:53,816 --> 00:30:54,736
Не толкова много.

539
00:30:54,736 --> 00:30:55,536
Само 2000 убити.

540
00:30:55,536 --> 00:30:57,137
Чух, че врагът е загубил още повече.

541
00:30:57,177 --> 00:30:59,016
Но чух по-рано

542
00:30:59,016 --> 00:31:00,657
че принц Динг
застана на страната на принц Ли.

543
00:31:00,657 --> 00:31:01,336
кога

544
00:31:01,336 --> 00:31:02,336
Принц Динг дезертира?

545
00:31:02,576 --> 00:31:04,096
И аз това чух. Има го навсякъде.

546
00:31:04,096 --> 00:31:05,296
- Вярно е.
- Дезертира ли?

547
00:31:05,336 --> 00:31:06,512
Принц Динг дезертира.

548
00:31:07,016 --> 00:31:08,377
Принц Ли идва.

549
00:31:09,496 --> 00:31:10,336
побързайте!

550
00:31:12,096 --> 00:31:13,617
какво става

551
00:31:14,937 --> 00:31:16,256
Сега ми олекна.

552
00:31:18,256 --> 00:31:19,056
Wuyou.

553
00:31:19,217 --> 00:31:20,977
Защо не отиде на училище днес?

554
00:31:23,177 --> 00:31:25,177
Учителят каза
напоследък е неуредено,

555
00:31:25,377 --> 00:31:26,776
и ми каза да си стоя вкъщи.

556
00:31:29,697 --> 00:31:30,496
това е добре

557
00:31:30,977 --> 00:31:32,857
Ако не отидеш, аз ще те науча.

558
00:31:34,457 --> 00:31:35,256
ела

559
00:31:35,377 --> 00:31:36,857
Xi, иди приготви чай.

560
00:31:36,857 --> 00:31:37,657
да

561
00:31:42,897 --> 00:31:43,617
Ваше Височество.

562
00:31:43,617 --> 00:31:44,417
Г-жо Уен.

563
00:31:44,857 --> 00:31:46,096
Върви главата. какво става

564
00:31:46,977 --> 00:31:48,576
Слуховете се разпространяват бясно навън.

565
00:31:48,576 --> 00:31:50,217
Някои казват, че проходът Луоксия е паднал,

566
00:31:50,217 --> 00:31:51,417
и други казват

567
00:31:52,296 --> 00:31:53,576
че негово височество дезертира.

568
00:31:54,617 --> 00:31:55,697
Глупости!

569
00:31:55,937 --> 00:31:57,657
Писмото на Xiuyao е ясно посочено

570
00:31:57,697 --> 00:31:59,296
че фронтовата линия е изправена пред малки поражения,

571
00:31:59,296 --> 00:32:00,536
но и двете страни са вързани.

572
00:32:00,536 --> 00:32:01,897
Как смеят да разпространяват слухове!

573
00:32:03,536 --> 00:32:04,657
Разпространени ли са слуховете?

574
00:32:04,816 --> 00:32:05,657
Ваше Височество.

575
00:32:05,657 --> 00:32:06,377
да

576
00:32:06,657 --> 00:32:08,096
Всички хора говорят за това.

577
00:32:08,096 --> 00:32:09,937
Причинява всеобща паника.

578
00:32:12,536 --> 00:32:14,417
Отидете до префектура Jingzhao
и намери Gu Zheng.

579
00:32:14,617 --> 00:32:16,697
Накарайте го да разследва
източникът на тези слухове.

580
00:32:17,336 --> 00:32:18,457
Такива слухове

581
00:32:18,897 --> 00:32:20,336
никога няма да се разпространи от нищото.

582
00:32:20,496 --> 00:32:23,016
Залагам на някого
съзнателно създава проблеми.

583
00:32:23,977 --> 00:32:24,776
да

584
00:32:29,576 --> 00:32:30,377
Ли.

585
00:32:31,657 --> 00:32:32,457
Г-жо Уен.

586
00:32:33,056 --> 00:32:34,016
Всичко ще бъде наред.

587
00:32:46,816 --> 00:32:47,617
Ваше Величество.

588
00:32:48,496 --> 00:32:49,336
Вие

589
00:32:49,657 --> 00:32:51,536
трябва поне да хапне нещо.

590
00:32:51,816 --> 00:32:52,897
Може би Негово Величество

591
00:32:53,417 --> 00:32:55,016
е забавено от държавните дела.

592
00:32:58,457 --> 00:33:00,112
С войната в задънена улица,

593
00:33:00,417 --> 00:33:01,840
трупат се военни доклади.

594
00:33:02,256 --> 00:33:04,336
Негово величество със сигурност е
твърде зает, за да се измъкна.

595
00:33:06,736 --> 00:33:07,897
Той няма да дойде.

596
00:33:08,217 --> 00:33:09,697
Моля, не мислете по този начин.

597
00:33:09,697 --> 00:33:10,697
Той ще дойде.

598
00:33:10,897 --> 00:33:12,697
Вие отгледахте Негово Величество
още от детството си.

599
00:33:12,897 --> 00:33:13,897
Дълбока връзка майка-син.

600
00:33:15,736 --> 00:33:16,617
Може би

601
00:33:17,096 --> 00:33:18,496
тегнеха го разни мисли

602
00:33:18,736 --> 00:33:20,080
и не можах да разбера за сега.

603
00:33:20,296 --> 00:33:21,657
След като Негово Величество обмисли всичко,

604
00:33:21,697 --> 00:33:24,096
той ще разбере вашите усилия
да го защитава през цялото време.

605
00:33:25,897 --> 00:33:26,736
наистина ли

606
00:33:27,137 --> 00:33:28,736
Разбира се, вярно е.

607
00:33:29,496 --> 00:33:31,336
Нищо не може да победи

608
00:33:31,336 --> 00:33:32,937
връзката майка-син.

609
00:33:34,857 --> 00:33:35,657
освен това

610
00:33:36,217 --> 00:33:38,056
имаше спешен доклад тази сутрин.

611
00:33:38,657 --> 00:33:39,736
Слуховете се разпространяват

612
00:33:40,016 --> 00:33:41,496
че принц Дин претърпява поражения.

613
00:33:41,496 --> 00:33:42,897
Може да е дезертирал.

614
00:33:42,937 --> 00:33:43,937
Сега, Негово Величество

615
00:33:43,937 --> 00:33:45,417
може да бъде

616
00:33:45,496 --> 00:33:46,897
тревожи се по този въпрос.

617
00:33:49,256 --> 00:33:50,056
Наистина.

618
00:33:50,617 --> 00:33:51,897
Ние сме майка и син.

619
00:33:52,697 --> 00:33:54,617
Той е единственото ми дете.

620
00:33:55,336 --> 00:33:56,496
Точно това е смисълът.

621
00:33:56,697 --> 00:33:58,096
Негово Величество току-що започна управлението си.

622
00:33:58,177 --> 00:33:59,336
Той все още се нуждае от вашия съвет

623
00:33:59,417 --> 00:34:01,536
по много важни въпроси.

624
00:34:02,857 --> 00:34:04,016
Yanqi е добросърдечен

625
00:34:04,217 --> 00:34:05,617
и неопитен.

626
00:34:06,256 --> 00:34:08,616
Трябва да го подкрепям повече.

627
00:34:10,496 --> 00:34:12,417
Сега дали принц Динг

628
00:34:12,457 --> 00:34:14,737
таи негодувание към съда
все още е въпрос.

629
00:34:15,937 --> 00:34:16,696
този път,

630
00:34:16,937 --> 00:34:18,656
той отново държи военна власт.

631
00:34:19,136 --> 00:34:21,216
Трябва да останем бдителни.

632
00:34:31,337 --> 00:34:32,937
Доставете порция баница Златно мляко

633
00:34:33,056 --> 00:34:34,257
до имението на принц Динг

634
00:34:35,337 --> 00:34:36,696
и покани принцеса Динг да дойде.

635
00:34:37,337 --> 00:34:38,136
аз желая

636
00:34:38,937 --> 00:34:40,337
да се радвам на цветята с нея.

637
00:34:43,656 --> 00:34:44,457
да

638
00:34:44,696 --> 00:34:45,696
Ще отида да се справя.

639
00:34:59,496 --> 00:35:00,297
Ваше Височество.

640
00:35:03,897 --> 00:35:05,496
Това е дарено от Нейно Величество.

641
00:35:21,297 --> 00:35:22,257
виж те

642
00:35:22,377 --> 00:35:24,016
изглежда си отслабнал малко.

643
00:35:24,696 --> 00:35:26,616
Притесняват ли ви домакинските дела?

644
00:35:27,616 --> 00:35:28,897
Благодаря ви за загрижеността.

645
00:35:29,857 --> 00:35:31,016
наскоро

646
00:35:31,176 --> 00:35:33,656
Имах проблеми със съня
поради липса на Негово Височество.

647
00:35:34,016 --> 00:35:35,417
Съжалявам, че ви безпокоя.

648
00:35:36,377 --> 00:35:38,000
Принц Динг се бие на границата.

649
00:35:38,192 --> 00:35:40,457
Самостоятелно управление на домакинството
не е лесна задача.

650
00:35:44,457 --> 00:35:45,817
Вижте тези хризантеми.

651
00:35:46,457 --> 00:35:47,696
Те цъфтят в слана,

652
00:35:48,297 --> 00:35:50,937
но все още не може да издържи
силата на смяната на сезоните.

653
00:35:53,016 --> 00:35:54,176
Всички неща на света

654
00:35:55,096 --> 00:35:56,977
трябва да следва естествения ред.

655
00:35:59,096 --> 00:36:01,096
Напоследък става студено.

656
00:36:03,176 --> 00:36:04,297
Погрижете се за себе си.

657
00:36:05,576 --> 00:36:07,977
Ще имам предвид вашия любезен съвет.

658
00:36:09,897 --> 00:36:12,297
Получихме
много бойни донесения от границата.

659
00:36:12,977 --> 00:36:14,696
Ситуацията изглежда неблагоприятна.

660
00:36:16,656 --> 00:36:18,576
Принц Динг води войските надалеч

661
00:36:19,016 --> 00:36:21,576
трябва да има труден момент.

662
00:36:22,297 --> 00:36:23,176
Ваше Величество.

663
00:36:23,777 --> 00:36:25,496
Да можеш да служиш на съда

664
00:36:25,656 --> 00:36:26,817
е негово задължение.

665
00:36:27,257 --> 00:36:29,777
С Ваше Величество и Негово Величество
командващ съда,

666
00:36:29,857 --> 00:36:32,176
Аз съм уверен
че може да превърне опасността в безопасност.

667
00:36:32,696 --> 00:36:33,817
Принц Динг е храбър.

668
00:36:34,096 --> 00:36:36,297
Аз също му имам доверие.

669
00:36:37,897 --> 00:36:39,457
В съда обаче,

670
00:36:39,616 --> 00:36:41,696
има неизбежно
едни невежи хора

671
00:36:41,857 --> 00:36:42,977
опитвайки се да предизвика проблеми.

672
00:36:43,576 --> 00:36:44,696
чух

673
00:36:45,297 --> 00:36:47,337
че някои хора се питат

674
00:36:47,337 --> 00:36:49,096
Военната стратегия на принц Динг.

675
00:36:50,056 --> 00:36:51,297
Колко абсурдно!

676
00:36:54,096 --> 00:36:55,216
Изкуството на войната

677
00:36:55,777 --> 00:36:58,937
лежи в правилния момент,
предимство на терена и единство на хората.

678
00:36:59,496 --> 00:37:00,857
Временни печалби и загуби

679
00:37:01,216 --> 00:37:02,817
може да не определи крайния резултат.

680
00:37:03,696 --> 00:37:04,817
толкова си мил,

681
00:37:04,977 --> 00:37:06,576
защитавайки Негово Височество по всякакъв начин.

682
00:37:06,897 --> 00:37:09,096
Вярвам и в Негово Височество.

683
00:37:10,496 --> 00:37:12,817
Най-добре е да мислите по този начин.

684
00:37:13,457 --> 00:37:14,496
Въпреки това през последните дни,

685
00:37:14,656 --> 00:37:16,457
трябва да напускате имението по-рядко,

686
00:37:17,016 --> 00:37:18,897
за да избегнете чуването на неподходящи думи,

687
00:37:19,216 --> 00:37:20,297
което може да ви подразни.

688
00:37:23,136 --> 00:37:23,937
чух

689
00:37:24,297 --> 00:37:25,817
сред хората се носят слухове.

690
00:37:27,857 --> 00:37:28,696
да

691
00:37:30,496 --> 00:37:31,377
седнете

692
00:37:36,937 --> 00:37:38,136
Защо не

693
00:37:38,176 --> 00:37:40,417
да останеш в двореца за няколко дни?

694
00:37:41,257 --> 00:37:44,096
Първо, може да ви спести самотата
да остане сам в залата.

695
00:37:44,737 --> 00:37:45,536
Второ,

696
00:37:45,576 --> 00:37:47,696
можете да избегнете тези невежи хора.

697
00:37:48,817 --> 00:37:50,417
Когато принц Динг се завръща триумфално,

698
00:37:50,857 --> 00:37:52,977
той може да те види жив и здрав.

699
00:37:55,817 --> 00:37:57,576
Готов съм да остана в двореца

700
00:37:57,576 --> 00:37:59,016
да се вслуша в ученията на Ваше Величество.

701
00:37:59,496 --> 00:38:01,216
Това също може да успокои ума на Негово Височество

702
00:38:01,216 --> 00:38:02,297
по време на кампанията си.

703
00:38:12,457 --> 00:38:13,457
Нейно Величество каза

704
00:38:13,457 --> 00:38:15,656
можеш да се настаниш тук
със спокойствие.

705
00:38:15,696 --> 00:38:17,777
ако имаш нужда от нещо
просто кажете на прислужниците в двореца.

706
00:38:18,297 --> 00:38:19,457
Благодаря ви, старши евнух.

707
00:38:20,457 --> 00:38:22,096
Ваше височество, не го споменавайте.

708
00:38:23,016 --> 00:38:25,297
Сервирайте добре принцеса Динг.
Да няма грешка.

709
00:38:26,297 --> 00:38:27,096
- да
- да

710
00:38:28,656 --> 00:38:30,096
Ако нямате допълнителни инструкции,

711
00:38:30,257 --> 00:38:31,817
Първо ще си взема отпуск.

712
00:38:48,777 --> 00:38:50,377
Моля, пригответе малко чай
за нейно височество.

713
00:38:51,297 --> 00:38:52,096
- да
- да

714
00:39:06,937 --> 00:39:07,777
(Яо.)

715
00:39:08,576 --> 00:39:09,576
(Надявам се, че се справяте добре.)

716
00:39:10,800 --> 00:39:12,616
(Бил съм
в двореца на вдовстващата императрица)

717
00:39:12,616 --> 00:39:14,096
(от известно време.)

718
00:39:15,016 --> 00:39:16,616
(Ранната есен настъпи наскоро.)

719
00:39:17,216 --> 00:39:19,216
(Тънък скреж покрива стъпалата
рано сутрин.)

720
00:39:20,337 --> 00:39:21,536
(Често се облягам до прозореца,)

721
00:39:22,096 --> 00:39:24,297
(гледайки малката част от небето
в рамка от прозореца.)

722
00:39:25,536 --> 00:39:27,016
(От време на време преминават облаци.)

723
00:39:27,417 --> 00:39:28,417
(Идват набързо,)

724
00:39:29,016 --> 00:39:30,337
(и след това тръгнете бързо,)

725
00:39:30,777 --> 00:39:32,257
(никога не остава за никого.)

726
00:39:33,817 --> 00:39:35,257
(Дните в двореца са дълги.)

727
00:39:36,096 --> 00:39:37,857
(Понякога,
Играя игра на Go сам.)

728
00:39:38,377 --> 00:39:41,337
(На дъската Go губя представа за времето.)

729
00:39:42,536 --> 00:39:44,576
(Въпреки това, правилата на дъската Go)

730
00:39:44,576 --> 00:39:46,216
(понякога са озадачаващи.)

731
00:39:47,496 --> 00:39:49,817
(Ход, който е ясно предвиден
за разширяване и изследване)

732
00:39:50,176 --> 00:39:53,136
(често се критикува от зрители
за твърде рязък)

733
00:39:53,857 --> 00:39:55,216
(и лесно предизвикване на бедствие.)

734
00:39:55,777 --> 00:39:57,297
(По-добре да се оттеглите за безопасност.)

735
00:39:58,777 --> 00:40:00,016
(Шахматната фигура няма воля.)

736
00:40:00,377 --> 00:40:01,536
(Къде ще бъде поставено)

737
00:40:02,096 --> 00:40:03,656
(зависи изцяло от играча.)

738
00:40:05,096 --> 00:40:05,897
(Яо.)

739
00:40:06,536 --> 00:40:07,696
(Ако беше тук,)

740
00:40:08,377 --> 00:40:10,937
(със сигурност ще разберете
значението зад тези движения.)

741
00:40:13,016 --> 00:40:14,417
(Преди два дни получих нов чай.)

742
00:40:14,737 --> 00:40:16,336
(Сладък на вкус, но студен по природа.)

743
00:40:16,937 --> 00:40:18,992
(След пиене,
Често се събуждам късно през нощта.)

744
00:40:19,656 --> 00:40:21,520
(Изведнъж чух
виковете на диви гъски отвън.)

745
00:40:22,056 --> 00:40:23,136
(Звучи спешно,)

746
00:40:23,737 --> 00:40:24,937
(сякаш призовава за връщане у дома.)

747
00:40:26,337 --> 00:40:28,144
(Спомних си лютия студ
на границата.)

748
00:40:28,457 --> 00:40:30,897
(Досега северен вятър
трябва да вие яростно.)

749
00:40:32,216 --> 00:40:33,817
(Надявам се да се грижиш добре за себе си)

750
00:40:34,576 --> 00:40:35,857
(и дръжте на топло.)

751
00:40:38,216 --> 00:40:39,600
(Лунната светлина е като копринена панделка.)

752
00:40:39,817 --> 00:40:41,056
(Изпращам копнежа си отдалече,)

753
00:40:42,696 --> 00:40:44,297
(с пожелание лунната светлина да те огрява.)

754
00:40:45,656 --> 00:40:46,937
(Писмо от жена ви,)

755
00:40:47,777 --> 00:40:48,417
(Ли.)

756
00:40:57,937 --> 00:40:58,737
Ваше Височество.

757
00:40:59,496 --> 00:41:02,257
Вие сте чели
това писмо от две страници за два часа.

758
00:41:02,696 --> 00:41:04,176
Има ли някакъв скрит смисъл

759
00:41:04,817 --> 00:41:05,857
в писмото на Нейно Височество?

760
00:41:08,457 --> 00:41:10,096
Нейно Величество повика Ли в двореца,

761
00:41:10,096 --> 00:41:12,696
казвайки да й правя компания,
а всъщност да я държи за заложница.

762
00:41:14,016 --> 00:41:16,496
Изглежда някой в ​​двореца
страхува се от военната ми мощ

763
00:41:17,457 --> 00:41:18,257
и заподозрени

764
00:41:18,777 --> 00:41:20,457
че съм се заговорил с Мо Джингли.

765
00:41:23,088 --> 00:41:24,496
Така че я държат като заложница

766
00:41:24,777 --> 00:41:25,977
да ме възпира.

767
00:41:30,297 --> 00:41:32,817
Някакъв доклад за лагера на врага?

768
00:41:34,297 --> 00:41:35,656
както предвидихте,

769
00:41:35,656 --> 00:41:37,417
те се събират
от западната страна на Jueyun Brook.

770
00:41:38,377 --> 00:41:39,176
преди,

771
00:41:39,257 --> 00:41:41,016
Лагерът на Мо Джингли беше укрепен
с терен.

772
00:41:41,297 --> 00:41:42,576
Командната му палатка
беше скрит дълбоко,

773
00:41:42,576 --> 00:41:44,656
и лагерът за снабдяване беше
високо и строго охранявано.

774
00:41:44,656 --> 00:41:46,096
Но след като нашата армия се престори на поражение,

775
00:41:46,817 --> 00:41:47,897
изоставих източния проход,

776
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
и се престори, че се оттегля

777
00:41:49,297 --> 00:41:51,016
от склона Дуанхун и долината Суиши,

778
00:41:51,817 --> 00:41:52,977
врагът става по-смел.

779
00:41:53,616 --> 00:41:54,897
Те разширяват лагера си

780
00:41:55,337 --> 00:41:56,897
и отпускане на външната им защита.

781
00:41:57,536 --> 00:41:58,337
вчера,

782
00:41:58,417 --> 00:42:00,616
Мо Джингли дори се премести
неговата командна палатка три ли напред.

783
00:42:00,817 --> 00:42:02,857
За удобство при донасяне на вода,

784
00:42:02,897 --> 00:42:04,977
преместиха снабдителния лагер
до по-ниска зона на каньона.

785
00:42:05,176 --> 00:42:06,257
Сега изглежда

786
00:42:06,576 --> 00:42:08,457
че вярват
нашите сили се сринаха,

787
00:42:08,696 --> 00:42:09,457
и искам

788
00:42:10,096 --> 00:42:11,257
да удари прохода Луоксия.

789
00:42:11,696 --> 00:42:12,977
Арогантността съди поражението.

790
00:42:13,977 --> 00:42:15,656
Заповядайте на армията да бъде готова за битка.

791
00:42:16,897 --> 00:42:17,696
Тази битка

792
00:42:18,536 --> 00:42:19,824
трябва да се уреди бързо.

793
00:42:20,696 --> 00:42:21,496
да

794
00:42:43,568 --> 00:42:46,224
(Преглед)

795
00:42:47,016 --> 00:42:48,897
Принц Динг устрои засада
в Jueyun Brook,

796
00:42:48,977 --> 00:42:50,737
унищожавайки основната бунтовническа сила на Мо Джингли.

797
00:42:50,977 --> 00:42:52,400
Лидерът Мо Джингли бяга.

798
00:42:52,400 --> 00:42:53,857
В момента го преследват.

799
00:42:54,056 --> 00:42:55,472
Хората от планината Лишан

800
00:42:55,857 --> 00:42:57,257
е починал от остро заболяване.

801
00:42:57,656 --> 00:42:58,817
Липса на храна и лекарства

802
00:42:59,257 --> 00:43:00,176
е неоспоримо.

803
00:43:00,377 --> 00:43:01,777
Обвиняваш ли ме?

804
00:43:02,136 --> 00:43:03,496
Достойнствата и недостатъците са ясни.

805
00:43:03,977 --> 00:43:05,096
Справедливостта в този свят

806
00:43:05,616 --> 00:43:07,937
никога не е толкова просто, колкото
компенсирайки едното с другото.

807
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

808
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

809
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

810
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

811
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Към зова на хоризонта♪

812
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

813
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

814
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

815
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

816
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

817
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

818
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

819
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

820
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

821
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

822
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

823
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

824
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

825
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

826
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Необвързани от форма♪

827
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

828
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Необвързани от форма♪


